-
1 проводить жизнь в праздности
General subject: lounge away timeУниверсальный русско-английский словарь > проводить жизнь в праздности
-
2 тратить время даром
General subject: lounge away timeУниверсальный русско-английский словарь > тратить время даром
-
3 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
4 лениво бродить
General subject: lounge, lounge about (lounge away one's life; time) -
5 валандаться
1) General subject: lounge, dally, fritter away time, loiter, goof around2) Makarov: cool it -
6 бездельничать
laze глагол:laze (бездельничать, лентяйничать)fiddle about (бездельничать, шататься без дела)idle about (бездельничать, лениться)lollygag (бездельничать, лодырничать)frowst (бездельничать, сидеть в духоте)dawdle away (бездельничать, зря тратить время)lallygag (бездельничать, лодырничать)fiddle-faddle (бездельничать, болтать вздор)loiter away one's time (бездельничать, терять время)словосочетание: -
7 слоны слонять
прост., неодобр.lounge (loiter) about; idle (loaf, loiter) away one's timeВстанут свёкор с мужем ранёхонько, напьются в шесть часов утра чаю, да и по своим делам, а она одна слоняет слоны из комнаты в комнату. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Her father-in-law and husband were early risers; at six o'clock they would drink tea and then go about their business while she was left to lounge about the rooms doing nothing.
См. также в других словарях:
lounge — loungy, adj. /lownj/, v., lounged, lounging, n. v.i. 1. to pass time idly and indolently. 2. to rest or recline indolently; loll: We lounged in the sun all afternoon. 3. to go or move in a leisurely, indolent manner; saunter (usually fol. by… … Universalium
lounge — [n] club, socializing place bar, barroom, club room, cocktail lounge, dive*, drinkery, hideaway, lobby, mezzanine, parlor, pub, reception, saloon, spot, tap, taproom, watering hole*; concepts 293,449 lounge [v] lie about, waste time bum*, dawdle … New thesaurus
lounge — [lounj] vi. lounged, lounging [15th c. Scot dial. < ? lungis, laggard, lout < OFr longis < L Longinus, apocryphal name of soldier who lanced Jesus in the side: sense infl. in OFr by assoc. with longe, long, slow < L longus, LONG1] 1.… … English World dictionary
Time Out Retreat Bed & Breakfast — (Дерби,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
lounge — v 1. idle, pass time idly, trifle, potter, fiddle, piddle, Inf. fiddle faddle; dally, dilly dally, Inf. lallygag; daydream, shilly shally, procrastinate. 2. loll, Brit. Dial. lollop, rest, lie on; lie around, recline on, lean on, repose on;… … A Note on the Style of the synonym finder
lounge — [[t]laʊndʒ[/t]] v. lounged, loung•ing, n. 1) to pass time indolently 2) to rest or recline indolently; loll 3) to go or move in a leisurely manner 4) to pass (time) indolently: to lounge the afternoon away[/ex] 5) fur an often backless sofa… … From formal English to slang
Time Crisis — Infobox VG title = Time Crisis caption= developer = Namco publisher = Namco designer = Takashi Sano (supervisor) release = Arcade 1995PlayStation vgrelease|JP=1997 06 27|NA=1997 10 31|PAL=1999 11 30 genre = Rail shooter series= Time Crisis series … Wikipedia
lounge — laÊŠndÊ’ n. sofa, couch; large public waiting room; lobby; room in which cocktails are served; living room; slow walk, stroll v. lie down, recline; move in a relaxed manner, walk lazily; idle away the time … English contemporary dictionary
Not Fade Away (song) — Not Fade Away B side to Oh, Boy! by The Crickets from the album The Chirping Crickets Released October 27, 1957 (1957 10 27) Recorded May 27, 1957 in Clovis, New Mexico … Wikipedia
Robert's Lounge — was a saloon that was owned and operated by Lucchese crime family associate James Jimmy the Gent Burke It was located on 114 45 Lefferts Boulevard in South Ozone Park, Queens and operated as his criminal headquarters from c.a. 1957 to January… … Wikipedia
Out of Time (The Rolling Stones song) — Out of Time Song by The Rolling Stones from the album Aftermath (UK) Released 15 April 1966 (UK) Recorded March 1966 RCA Studios, Hollywood Genre Rock … Wikipedia